Much of Japanese descriptive language is like this in that it is a far more expressive language, in my opinion, than is English. Translations of words thus consistently fail to grasp the true possible meanings behind the words. So then what is nukumori ? Well, first of all it is not piping hot; it is, at most lukewarm. So what are some examples? The warmth of the…